-
1 a pătrunde în sufletul cuiva
Română-Engleză dicționar expresii > a pătrunde în sufletul cuiva
-
2 a-şi deschide sufletul cuiva
Română-Engleză dicționar expresii > a-şi deschide sufletul cuiva
-
3 a alerga cu sufletul la gură
v. \a alerga cu sufletul la gură într-un suflet.Română-Engleză dicționar expresii > a alerga cu sufletul la gură
-
4 a-şi da sufletul
-
5 a-şi descărca sufletul
v. \a-şi descărca sufletul inima. -
6 din tot sufletul
-
7 a dori ceva cu ardoare / foc / înfocare / din tot sufletul
to have an ardent / a burning desire for smth.to set one's mind on smth.to weary for smth.Română-Engleză dicționar expresii > a dori ceva cu ardoare / foc / înfocare / din tot sufletul
-
8 a fi sufletul (societăţii etc.)
to be the heart and soul of...Română-Engleză dicționar expresii > a fi sufletul (societăţii etc.)
-
9 a nu-şi scoate sufletul lucrând
not to hurt / to kill oneself over the job.Română-Engleză dicționar expresii > a nu-şi scoate sufletul lucrând
-
10 a pune tot sufletul în înfăptuirea unui lucru
to put all one's heart / one's whole heart and soul into smth.to put one's back / life into smth.to throw oneself body and soul into smth.to throw oneself heart and soul into smth.to throw one's whole soul into smth.Română-Engleză dicționar expresii > a pune tot sufletul în înfăptuirea unui lucru
-
11 a pătrunde adânc în sufletul omenesc
to probe deep(ly) into the human heart.Română-Engleză dicționar expresii > a pătrunde adânc în sufletul omenesc
-
12 a scoate sufletul cuiva
to take smb.'s heart outto drive a nail into smb.'s coffinfig. to worry / to plague smb. to death. -
13 a se băga în sufletul cuiva
to bother / to nag / to harass / to plague / to worry the life out of smb.to plague smb.'s life out.Română-Engleză dicționar expresii > a se băga în sufletul cuiva
-
14 a se vârî în sufletul cuiva
to force oneself on smb.to jump down smb.'s throat.Română-Engleză dicționar expresii > a se vârî în sufletul cuiva
-
15 a turna otravă / venin în sufletul cuiva
to distil poison into smb.'s mind.Română-Engleză dicționar expresii > a turna otravă / venin în sufletul cuiva
-
16 a-i ieşi sufletul
fig. to have a bad / a killing time. -
17 a-şi despovăra sufletul
to unbosom oneself. -
18 a-şi mântui sufletul
rel. to save one's soul. -
19 a-şi scoate sufletul (a se istovi)
to wear oneself out.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi scoate sufletul (a se istovi)
-
20 a-şi trage sufletul cu greu
to pant / to have for breathto have forthto fetch one's breathto take breath.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi trage sufletul cu greu
- 1
- 2
См. также в других словарях:
suflet — SÚFLET, suflete, s.n. 1. Totalitatea proceselor afective, intelectuale şi voliţionale ale omului; psihic. ♢ loc. adv. Din suflet sau din tot sufletul, din adâncul sufletului = cu pasiune, cu convingere; foarte mult. Cu (sau fără) suflet = cu (sau … Dicționar Român
metempsihoză — METEMPSIHÓZĂ s.f. Concepţie mistică potrivit căreia sufletul omului ar străbate, după moarte, în vederea purificării, un lung ciclu de incarnări succesive în plante, animale şi oameni. Trimis de 7anca c, 13.09.2007. Sursa: DLRC METEMPSIHÓZĂ s.f … Dicționar Român
scoate — SCOÁTE, scot, vb. III. tranz. I. 1. A lua ceva (afară) dintr o cantitate mai mare sau din locul unde se află. 2. A extrage dintr un spaţiu, dintr un înveliş etc. pentru a elibera sau a utiliza. ♢ expr. A scoate sabia (din teacă) = a începe vrajba … Dicționar Român
Ritual of Restoration — The Ritual of Restoration is a fictional curse from the TV series Buffy the Vampire Slayer and Angel . It has been performed three times on screen. Purpose The ritual is intended to curse a vampire by re ensouling him or her, thus forcing the… … Wikipedia
anamneză — ANAMNÉZĂ s.f. 1. Reamintire a ideilor pe care sufletul le ar fi cunoscut într o existenţă anterioară. 2. Totalitatea datelor pe care medicul le capătă interogând bolnavul cu privire la apariţia şi evoluţia bolii de care suferă, la antecedentele… … Dicționar Român
inimă — ÍNIMĂ, inimi, s.f. I. 1. Organ intern musculos central al aparatului circulator, situat în partea stângă a toracelui, care are rolul de a asigura, prin contracţiile sale ritmice, circulaţia sângelui în organism, la om şi la animalele superioare;… … Dicționar Român
Asociaţia Ghidelor şi Ghizilor din România — infobox WorldScouting type = organization image size = 140px caption = name = Asociaţia Ghidelor şi Ghizilor din România headquarters = location = country = Romania f date = 1928/1990 founder = award for = members = 627 chiefscouttitle =… … Wikipedia
Răzvan Fodor — Infobox actor name = Razvan Fodor birthdate = birth date and age|1975|6|22|mf=y birthplace = Bucharest, Romania occupation = Actor, SingerRăzvan Fodor is a Romanian singer and actor. He was born on June 22, 1975 in Bucharest, Romania. He was the… … Wikipedia
băga — BĂGÁ, bag, vb. I. 1. tranz. şi refl. A face să intre sau a intra undeva; a (se) introduce, a (se) vârî, a intra2. ♢ expr. (tranz.) A băga ceva în gură = a mânca. A băga (pe cineva) sub masă = a) a face (pe cineva) să cadă sub masă din cauză că i… … Dicționar Român
creaţionism — CREAŢIONÍSM s.n. Concepţie teologică potrivit căreia sufletul fiecărui individ provine, prin creaţie nemijlocită, de la Dumnezeu, afirmându se astfel că sufletul este un principiu deosebit de trup. [pr.: cre a ţi o ] – Din fr. créationisme.… … Dicționar Român
creşte — CRÉŞTE, cresc, vb. III. 1. intranz. (Despre oameni, animale şi plante sau despre părţi ale lor) A se mări treptat, a deveni mai mare ca rezultat al proceselor vitale din organism; a se dezvolta. ♢ expr. Să creşti mare! formulă de salut sau de… … Dicționar Român
